SPIELABEND

DatenschutzerklärungPrivacy policy

Kurz gesagt: Die App kommt ohne Konto, Tracking und Werbung aus. Alles, was ihr eingebt, bleibt auf eurem Gerät.In short: the app needs no account and has no tracking and no ads. Everything you enter stays on your device.

1. Verantwortlicher1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in der App SPIELABEND ist der im Impressum genannte Anbieter.The provider named in the imprint is responsible for data processing on this website and in the SPIELABEND app.

E-Mail:E-mail: contact@spielabend.com

2. Die App2. The app

  • Keine Benutzerkonten, keine Anmeldung.No user accounts, no sign-in.
  • Kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge und keine Werbung.No tracking, no analytics tools and no ads.
  • Spielernamen, Gruppen, Einstellungen, Spielstände und gespeicherte Runden werden nur lokal auf deinem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen. Wir haben keinen Zugriff darauf.Player names, groups, settings, game progress and saved rounds are stored only locally on your device and are not sent to us. We have no access to them.
  • Löschen: In der App unter Einstellungen → Daten → „Lokale Daten zurücksetzen“ oder durch Deinstallieren der App.Deleting: in the app under Settings → Data → “Reset local data”, or by uninstalling the app.
  • Kein Mikrofon-Zugriff. STIRNRATEN nutzt die Bewegungssensoren des Handys, damit ihr durch Neigen antworten könnt; diese Werte verlassen das Gerät nicht.No microphone access. HEADBANDS uses the phone’s motion sensors so you can answer by tilting; these values never leave the device.
  • Android-Sicherung: Wenn du auf deinem Gerät die Google-Sicherung nutzt, können die lokalen App-Daten Teil deiner persönlichen Sicherung bei Google werden. Das steuerst du selbst in den Android-Einstellungen; wir erhalten diese Daten nicht.Android backup: if you use Google backup on your device, the local app data may become part of your personal Google backup. You control this in your Android settings; we do not receive this data.

3. Download und Käufe3. Download and purchases

Die App wird über den Google Play Store bereitgestellt. Für Download und – sobald angeboten – Käufe in der App gelten die Datenschutzbestimmungen von Google; diese Daten verarbeitet Google als eigener Verantwortlicher. Von Käufen erfahren wir nur, was für die Freischaltung nötig ist, nicht deine Zahlungsdaten.The app is provided via the Google Play Store. Google’s privacy terms apply to the download and – once offered – in-app purchases; Google processes this data as a separate controller. From purchases we only learn what is needed to unlock content, never your payment details.

4. Diese Website4. This website

  • Hosting: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem) in Server-Logfiles, um die Website auszuliefern und abzusichern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb). Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.Hosting: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. When pages are requested, the server processes technically necessary data (IP address, date and time, requested page, browser and operating system) in server log files to deliver and secure the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure operation). A data processing agreement is in place with STRATO.
  • Keine Cookies, keine eingebundenen Dienste Dritter, keine externen Schriften oder Skripte.No cookies, no embedded third-party services, no external fonts or scripts.
  • Die gewählte Sprache (DE/EN) wird nur in deinem Browser gespeichert (localStorage) und nicht übertragen.The chosen language (DE/EN) is stored only in your browser (localStorage) and is not transmitted.

5. Kontakt per E-Mail5. Contact by e-mail

Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht nur, um deine Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, wenn sie dafür nicht mehr gebraucht werden.If you write to us, we use your e-mail address and message only to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once they are no longer needed for that.

6. Deine Rechte6. Your rights

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 15–21 DSGVO). Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO).You have the right of access, rectification, erasure and restriction of processing, the right to data portability and the right to object to processing based on legitimate interests (Art. 15–21 GDPR). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).

Stand: Oktober 2026Last updated: October 2026